Civic Benefit

释义 Definition

civic benefit：公民/公共层面的益处、社会公共利益；指某项政策、项目或行动给社区与社会带来的积极影响（如更安全的环境、更高的参与度、更好的公共服务等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪvɪk ˈbɛnɪfɪt/

例句 Examples

Volunteering can create a civic benefit for the whole neighborhood.
志愿服务能为整个社区带来公共层面的益处。

The new library offers a clear civic benefit by improving access to education and creating a safe public space for families.
新图书馆的公共效益很明显：它提升了教育资源的可及性，并为家庭提供了安全的公共空间。

词源 Etymology

civic 来自拉丁语 civis（“公民”）与 civicus（“公民的、城市/公共事务的”），强调与公共生活、社区责任相关。benefit 来自拉丁语 bene（“好”）+ facere（“做”），原意是“做好事/带来好处”。合起来 civic benefit 即“对公共生活与社会整体有好处的影响”。

相关词 Related Words

• Civic
• Public Good
• Community Benefit
• Social Benefit
• Public Interest
• Civic Engagement
• Civic Duty
• Commonweal

文学与著作中的用例 Notable Works

• Alexis de Tocqueville《Democracy in America（论美国的民主）》：讨论公民参与、自治传统及其带来的公共层面收益（常用“civic”与“benefit/advantages”等表达来阐述类似概念）。
• Robert D. Putnam《Bowling Alone（独自打保龄）》：以社会资本与公民参与为核心，分析其对社区与社会的“公共效益/社会收益”。
• John Stuart Mill《Considerations on Representative Government（代议制政府论）》：论证公民参与政治与公共事务对社会整体的积极作用（与“civic benefit”所指的理念高度一致）。